新翻訳絵本『ほしがりやのクジラ』3月発売！宮沢氷魚の注目作

新たな冒険の幕開け！

2025年3月27日、株式会社トゥーヴァージンズから翻訳絵本『ほしがりやのクジラ』が全国の書店で発売されます。この作品は、人気の動物絵本シリーズ『ライオンのこころ』の第4弾であり、俳優の宮沢氷魚さんが初めて翻訳を手掛けた意欲作です。

ベストセラー絵本シリーズの誕生

このシリーズは、イギリスの著名作家レイチェル・ブライトと、多くの受賞歴を持つイラストレータージム・フィールドによるもので、世界で350万部以上が売れています。また、43の言語に翻訳されており、国境を超えて愛されています。
シリーズの魅力は、心温まるストーリーと美しいイラストにあると言えるでしょう。

冒険の主人公、ハンフリー

物語の中心人物は、クジラのハンフリーです。彼は広い海の底で、自分を満たすものを求めて冒険に旅立ちます。数々の宝物を集めるものの、心は満たされず、いつも何かを求め続けています。
そんな彼がある日、美しいサンゴ礁を発見します。そこでは、彼が欲しいものを全て手に入れようとしていましたが、目の前に登場したカニに対する問いかけが、彼の心に変化をもたらします。

本当の幸せとは

「本当は何が欲しいの？」というカニの言葉が、ハンフリーに自分の気持ちを見つめ直させます。この物語は、欲望だけではなく、心の中の本当の幸せについて考えさせられる内容です。
宮沢氷魚さんは、翻訳を担当するにあたり、「しあわせってなんだろう。ときどき考える時がある。考えてもなかなか答えは出ない… でも、この物語の描くしあわせがすごく好き」とコメントしています。この言葉からも、作品に対する深い思いが伝わります。