ホリプロのミュージカル『白爪草』が中国・上海に上陸！新たな舞台の誕生

株式会社ホリプロによるオリジナルミュージカル『白爪草』が、2026年7月10日より中国・上海にて開幕します。この公演は、同社のオリジナル作品として初めて中国プロダクションへライセンスされたもので、中国キャストとスタッフにより、全編中国語で上演される運びとなりました。

この新しいプロダクションは、ホリプロのグローバル展開を象徴するものであり、言語や文化を超えて、多くの観客と作品が出会う契機をもたらすことが期待されています。『白爪草』は日本国内でも高い評価を受けてきた作品で、その魅力が中国の舞台でもどのように再現されるのか、多くの人々が注目しています。

オリジナルストーリーとその背景

『白爪草』は、2020年に公開された映画を原案にした作品で、小さな花屋を舞台に繰り広げられるサスペンスフルな人間ドラマです。物語は、母親の死に関わる罪で服役していた双子の姉・紅が、6年ぶりに妹・蒼の前に姿を現すところから始まります。再会した二人は、それぞれの過去と直面しつつ、事件の真実や家族の秘密を少しずつ解き明かしていきます。紅が語る「私たち、人生を交換しよう」という言葉が時を動かし、彼女たちの運命を大きく変えていくのです。

中国語版の新たな挑戦

中国プロダクション版では、演出や脚本を担う中国人スタッフが多く参加し、文化的背景を反映させる取り組みがなされています。音楽はヒグチアイが担当し、脚本・歌詞の原案は福田響志が手掛けています。中国語での表現がどのように作品に新たな命を吹き込むのか、期待が高まります。

国境を越えたマルチカルチャーなアプローチを通じて、観客は『白爪草』の本質をどう感じるのか。作品が持つ普遍的なテーマを通じて、日本と中国の文化交流が進んでいくことが想像できます。特に、上海という国際都市での上演は、より多くの人々にこの素晴らしい物語を届けるきっかけとなるでしょう。

公演の詳細

公演は2026年7月10日から、ING劇場一号館・好戯空間で行われます。

公演情報

- 公演期間：2026年7月10日（金）～
- 会場：ING劇場一号館・好戯空間 1739号

（上海市黄浦区西蔵中路290号和平影都6階）

スタッフ情報

- 原案：映画『白爪草』
- 音楽・歌詞：ヒグチアイ
- 脚本：福田響志
- 中国語版スタッフ：

- 演出・脚本潤色：王俊婷
- 音楽監督：姚迪
- 振付：侯穎
- 演出チームが全力でサポートし、オーディエンスに新たな体験を提供します。

中国語版のキャストには、地元の優れたアーティストたちが集まり、観客に感動を届ける準備が整っています。これは、ホリプロが長年かけて培った舞台芸術のこだわりが、国を超えて伝わる証でもあります。