KORREPETが実現するAI翻訳の新たな進化と便利な機能

オールインワンAI言語サービス『KORREPET（コレペット）』が、2026年8月19日に新機能『ポストエディット』を追加リリースしました。この革新的な機能は、AI翻訳の効率を大幅に向上させ、翻訳業務を行う上での新たな可能性を切り開きます。

なぜ『ポストエディット』が必要か？

AI翻訳技術は日々進化していますが、ビジネス用途においては依然として人間の目によるチェックが不可欠です。特に、誤訳や用語の不統一など、クライアントからの信頼を損ねる翻訳ミスを防ぐためには、翻訳者の経験やスキルが重要です。これに応じて、KORREPETはAIの力を借りつつも、重要な部分では人間の知恵をフル活用する仕組みを整えました。

新機能『ポストエディット』の特徴

『ポストエディット』では、AIによる翻訳と訳文チェックをもとに、翻訳者が直接修正を加えることができます。これにより、翻訳作業が一元化され、無駄な手間を省けるのが大きな魅力です。具体的な特徴は以下の通りです。

- 統合画面: 翻訳、訳文チェック、修正が1つの画面で完結します。
- 複数ファイル形式への対応: TradosやWord、PDFなど、様々なファイル形式の取り扱いが可能です。
- 整合性チェック機能: プロジェクト内の複数ファイルを比較し、不統一な訳文を検出します。
- AI機能の豊富さ: チャットによるコミュニケーションや逆翻訳機能を活用し、効果的に修正が行えます。

これにより、AI翻訳の結果をカスタマイズし、自分のスタイルに合わせた最終的な訳文を簡単に生成できるようになります。

安全性とセキュリティの配慮

KORREPETはセキュリティ面にも配慮し、入力したデータはAIモデルの学習には使われないよう設計されています。また、通信はすべてSSL/TLS暗号化され、国内データセンターで安全に保存されるため、ビジネス用途でも安心して利用することができます。

サマーキャンペーンでの導入がお得

現在、KORREPETではサマーキャンペーンを実施しており、全プランが6ヶ月間20%OFFで提供されています。これにより、新機能をお得に体験する良い機会です。まずは2週間の無料トライアルから始めてみては如何でしょうか？

まとめ

KORREPETは、AI翻訳のメリットを最大限に活かしつつ、人間の言語スキルを融合させることで、翻訳作業の新たなスタンダードを確立しています。この進化した翻訳サービスを活用して、スムーズで高品質な翻訳を実現し、グローバルビジネスを加速させましょう。詳しくは公式サイトでご確認ください。

KORREPET公式サイト