#村上春樹 #坂本美雨 #柴田元幸

村上RADIO「翻訳夜話」スペシャル - 音楽で仮定法を学ぶ

2026年10月1日（木）、東京・早稲田大学で特別イベント『村上RADIO「翻訳夜話」スペシャル～音楽で仮定法を学ぶ～』が開催されます。このイベントは、作家・村上春樹がディスクジョッキーをつとめ、翻訳家・柴田元幸と共に織りなす一夜限りの公開収録です。

イベントの趣旨

本イベントは早稲田大学国際文学館の開館5周年を記念し、村上春樹さんの親友である柴田元幸さんと共に、英語表現を音楽を通して楽しく学ぶことを目的としています。進行役には、番組に顔を持つ坂本美雨さんが参加し、魅力的なトークを展開します。

村上さんと柴田さんは、様々な洋楽の歌詞から仮定法に焦点を当て、その背景にあるニュアンスや表現の深さを探ります。音楽を聴きながら、どのように仮定法が利用されているのかを解説し、参加者が英語に対する理解を深める一助となることでしょう。

内容のハイライト

• - 音楽と仮定法：特選された洋楽の歌詞を通じて、仮定法の使い方や表現力について学ぶセッション。
• - 翻訳の魅力：多忙な執筆活動を続ける中で、村上さんがどのように翻訳を行い、その面白さと難しさに迫ります。
• - Q&Aコーナー：事前に寄せられた参加者からの質問に、村上さんと柴田さんが直接お答えします。これは、言葉、文学、音楽を愛する方必見の貴重な機会です。

参加者の皆さんには、事前に英語表現についての疑問や質問を募り、イベント内で答えることで、より実践的な学習の場を提供します。

イベント詳細

• - 日時：2026年10月1日（木） 16:45開場、17:30開演、20:00終了
• - 会場：早稲田大学小野記念講堂（東京都新宿区戸塚町1-103、早稲田大学27号館 地下2階）
• - 出演者：村上春樹、柴田元幸、坂本美雨
• - 観覧：無料
• - 主催：TOKYO FM
• - 共催：早稲田大学国際文学館（村上春樹ライブラリー）
• - 協賛：DNP大日本印刷
• - 参加応募フォーム：応募はこちらから

音楽と英語で楽しむ夜

この特別イベントを通じて、参加者は音楽の楽しさとともに、英語表現を学ぶ楽しみを体験できるでしょう。さらには、11月3日（火・祝）には本イベントの模様が特別番組として放送される予定ですので、楽しみにしていてください。

関連リンク

サードペディア百科事典: 村上春樹 坂本美雨 柴田元幸