稲垣えみ子翻訳『ピアノが弾けるようになる本』が重版！

ピアノが弾ける喜びを6週間で実感しよう！

最近、株式会社マガジンハウスが発表した『ピアノが弾けるようになる本』が、NHKの大人気番組「あさイチ」に登場したことで多くの注目を浴びています。著者はジェイムズ・ローズ、翻訳を手がけたのは稲垣えみ子さん。この本は、たった6週間でバッハの前奏曲を弾けるようになるという、特別なメソッドを提供しています。

このメソッドは、音楽を愛する全ての方々に向けられています。忙しい日々の中で音楽を楽しむ時間を持ちたいと願う方にとって、最適な入門書となるでしょう。NHKの放送を受けて、発売されたばかりの本がすでにAmazonランキングの学習部門で1位を獲得するなど、反響は計り知れません。

稲垣えみ子さんの思い

稲垣さんは、その翻訳作業を通じて、この本に込められたメッセージの重要性を強調します。「この本を読むことで、必ず誰でもあの名曲が弾けるようになると確信しています。」と彼女は語ります。なぜバッハかと疑問に思う人もいるかもしれませんが、この著書での理由が明確に述べられています。困難な時代を生き延びていく中で、人々は内なる美に目を向け、自らを耕す必要があるというのです。

著者のローズも、少年時代に悲劇に見舞われましたが、音楽がその彼の人生を支えたことを信じています。その温かいメッセージが、ただの教本以上のものとして、多くの人に希望と勇気を与えているのです。

本書の内容

『ピアノが弾けるようになる本』では、6週間の間に1日2小節ずつ練習を重ねることで、バッハの前奏曲を弾けるようになる手法が解説されています。このシンプルなプランは、始めたばかりの人でも安心して取り組める内容です。

具体的には、音符の読み方から始まり、基本的な指使いまで細かく説明されています。例えば、まんなかのドの位置を確認することが、初めてピアノに向かう人にとっての第一歩です。

読者は、楽譜の指示に従いながら演奏することで、より豊かで美しい音色を奏でることができるようになるでしょう。説得力のある練習方法は、「正しい指遣い」の習得を重視し、親指から小指への流れを意識したシンプルな練習が紹介されています。

まとめ

本書の魅力は、ただ楽器を弾く技術を学ぶだけでなく、音楽を通じて自分自身と向き合う機会を提供してくれることにあります。稲垣えみ子さんの情熱が詰まったこの翻訳書は、今後も多くの人々の音楽への扉を開くことでしょう。さらに、ローズが日本でコンサートを開く日が来ることを心待ちにしながら、私たちもこの本を手に取り、音楽の世界に飛び込んでみませんか？

書誌情報：